שלום לכולם,
בעקבות הערתו של יוחאי לגבי התרגום של Party, תיקנתי את התרגום מ־"חגיגה" ל־"חבורה".
תודה יוחאי!
.
סופ"ש נעים,
דור.

שלום לכולם,
למי שזוכר, בעבר פרסמתי סקריפט להתקנת גרסת המפתחים האחרונה של עולם הקסם.
היום הרצתי את הסקריפט. קודם כל נאמר לי שהוא מעדכן, לאחר מכן נאמר לי שאני כבר משתמש בגרסה האחרונה, ולבסוף הוא החל בקימפול הקבצים.
מכיוון וזה בזבוז זמן רציני עבור המשתמש, ומשתמש הקצה בפרט, החלטתי לתקן את הבעיה.
כעת אם המשתמש כבר הוריד את הגרסה האחרונה באמצעות הסקריפט, הוא לא יקמפל את הקבצים מחדש, אלא יודיע שזו הגרסה האחרונה, יזכיר את כתובת הקבצים המקומפלים, ויצא.
אני מזכיר שכתובת הסקריפט היא: http://ddorda.useopensource.net/files/tmw-ubuntu-quickinstall.sh
.
סופ"ש נעים,
דור.

שולם לכולם,

אתמול יצאה לאוויר העולם גרסת תיקון יציבות לגרסה 0.0.29 של המשחק "עולם הקסם".

בגרסה זו תוקנו מספר באגים (למעשה 4) שגרמו לקריסת המשחק וגליצ'ים. המפתחים מודים לכל אלו שדיווחו על באגים ועזרו להתקדמות המשחק.

כמו־כן, נוספו שני חידושים:

1. מעתה ניתן לשנות את הסיסמה באופן עצמאי, וללא תלות במנהלי השרת!
2. כאשר תהיו בחגיגה (Party), מוביל החגיגה יראה בולט.

כדי לראות את כל מה שתוקן: רשימת השינויים המלאה.

עבור משתמשי ווינדוז שונו התמונות בהתקנת המשחק. אם אתם מעוניינים להציע תמונות חדשות, תוכלו לעשות זאת כאן: http://forums.themanaworld.org/viewtopic.php?f=9&t=6812

בעקבות תחילת הטיפול בבעיית העברית, ביטלו זמנית את התרגום למשחק, עד שהבעיה תטופל, כדי שלשחקנים לא יהיה צורך לקרוא את כל הטקסטים הפוך.

סופ"ש נעים,

דור.

שלום לכולם,

אני שמח לבשר לכם כי ברגעים אלו ממש סיימתי לתרגם את המשחק. צרפת סיימה ראשונה לתרגם ב-29/5 ואני סיימתי הרגע (2/6).

עוד כחצי שעה מנהל הפרוייקט יעדכן את התוכנה, ואז התרגום יופץ ברבים.

לצערי עדיין רואים את העברית הפוך, אבל עכשיו כשעברית היא השפה השנייה שמתורמת לגמרי, הם מחויבים לשפר את הנושא במהירות. קיבלתי הבטחה שיעשו כל שביכולתם שעד גרסה 0.0.30 כבר לא תהיה בעיה בעברית.

לעולם הקסם הוספה תכונת הקסם, שהייתה ללא שימוש עד עתה, אך לא הספקתי לבדוק אותה, מכיוון שיום לאחר העדכון החלה תקיפת DDoS על המשחק, ולוקח שעה רק להתחבר, אנחנו מנהלים כרגע המון דיונים למציאת פיתרון בנושא. ברגע שהבעיה תיפתר אני אודיע לכם, וגם אספר חוויות מנסיוני בשימוש בקסם.

אשלח עדכונים בקרוב,

דור.

שלו לכולם,

בטח שאלתם את עצמכם מה קורה עם שאר הפרוייקטים שלי:

- למי שזוכר שדיברתי פעם על גזר כלשהו, ירון עובד עכשיו על פרוייקט אחר שנקרא "סיום התואר בהצלחה", אז עד שהוא יסיים, הארנבים יצטרכו לחכות, ורק לאחל לו הרבה הצלחה.

- פרוייקט שני, אתר אובונטו ישראל. אף על פי החשיבות של הדבר, החלטתי להשהות מעט את העבודה, מכיוון ויש הרבה בלאגן עם ערכת הנושא. אחזור לזה בקרוב מאוד, בינתיים אני מתעדכן ומדווח על ערכת הנושא אצל המפתחים.

בינתיים אני עובד על תרגום TMW. לא תאמינו כמה אני יכול לדעת מהתרגום של התוכנה!

אז הנה כמה נבואות בלעדיות לגרסה .30 שלא קבלו אפילו באתר המשחק:

קסם! סוף־כל־סוף תתווסף תכונת הקסם למשחק

רשימת חברים, משהו שהיה חסר כבר זמן רב (מדי?), שינוי סיסמה או כתובת מייל לאחר ההרשמה, תמיכה מלאה יותר במסיבות ("חגיגות"), תמיכה מלאה יותר בקלאנים, ושיפור יכולות הצ'אט כולל הוספת לשוניות לשיחות אישיות(זה כבר נמצא בגרסה .29, אבל זה מוסתר. אם אתם רוצים להשתמש בזה כרגע הקלידו:

/query <name>

ותפתח לכם לשונית לשחקן הספציפי. כל מה שתכתבו כאן ישלח כלחישה/הודעה פרטית למשתמש השני.

.

עריכה: בעקבות העדכון של אתמול, הופיעה בעיה עם הסקריפט ששלחתי לפני מספר ימים, לכן תיקנתי את הסקריפט והעליתי לשרת הבלוג. תהנו:

http://useopensource.net/ddorda/files/tmw-ubuntu-quickinstall.sh

תהנו,

דור

שלום לכולם,

כמו שהבטחתי בפוסט הקודם, אני עובד על תרגום המשחק TMW.

המשכתי את התרגום שהתחלתי לפני מספר חודשים באמצעות Launchpad (הם משתמשים בו ככלי לתרגום, אין דרך אחרת).

תרגמתי לי בנחת, ובינתיים גם עזרתי לאחי להתקין את הגרסה העדכנית ביותר של המשחק (הוראות בפוסט הקודם), עד שלפתע אחי צעק לעברי שרואים עברית הפוך במשחק.

מיד פניתי אל מפתחי המשחק, שיהיו מודעים לעניין. לא האמנתי למראה עיניי, תוך שניות הבאג דווח אצלם במערכת (הם אפילו לא ביקשו ממני לדווח שם, הם כתבו דיווח בעצמם על סמך מה שכתבתי בצ'אט), ותוך מספר דקות הם כבר החלו לטפל בבעיה, ונתנו לי הבטחה כי הם ישתדלו לסיים את העבודה עד הגרסה הבאה (0.0.30).

בנוסף הם היו אמרו שהם שמחים שדיווחתי להם, מכיוון ועכשיו המשחק יוכל לפנות ליעדים שונים בעולם ולא רק אמריקה-אירופה (סין לדוגמה?)

מה שסוכם הוא שהם יעבדו קשה שזה ייכנס לגרסה 0.0.30, ואני אמשיך בתרגום.

.

אם כבר בתרגום עסקינן, אייל לוין הרים פרוייקט חדש לתרגום אובונטו, בו כל מתרגם יתרגם פעם בשבוע (לפחות) ערך אחד (לפחות), ובכך גם אם התרגום יתקדם לאט, הוא לפחות יתקדם.

הדבר גרם לי לנצל את ההזדמנות ולעזור לסיים את תרגומן של מספר חבילות. מקווה שבקרוב נסיים את כל חבילות הבסיס שיש לתרגם.

חג (שבועות) שמח, וסוף־שבוע נעים.

דור.

שלום לכולם!

מצטער שלא כתבתי כלום כבר זמן מה.. לא יוצא לי.

בכל מקרה:

השבוע (יום רביעי האחרון) המדיה סנטר המוכר Elisa התחבר למדיה סנטר הרבה יותר "קול" (לפחות כך הם אומרים), בשם Moovida.

אני אישית מאוד התרשמתי מהאתר של התוכנה, שנראה ממש טוב. אני אוריד בקרוב את המדיה סנטר ואתן לך ביקורת עליו.

.

דבר נוסף: השבוע התחלתי לשחק במשחק בשם The Mana World.

משחק ממש נחמד, MMORPG, דו מימדי, קוד פתוח, מלא במעריצי לינוקס על כל הפצותיו (אמנם גם משתמשי ווינדוז).

מכיוון והמשחק עוד צעיר יחסית, הקהילה שם עדיין חמה ואוהבת, ומאוד קל להתחבר עם האנשים. למעשה מתברר שיש מספיק קהילה חמה ואוהבת כדי שמישהו יקים קלאן רק כדי לשפר את ההנאה מהמשחק! (כן, כבר שלחתי בקשת הצטרפות)

אתם מוזמנים להכיר את המשחק ולשחק בזמנכם הפנוי (יש כזה?).

כרגע המשחק מתורגם למספר שפות (אני אחראי על התרגום לעברית, ויש לי עוד עבודה), ומכיל מספר ערים, אוסף ענקי של מפלצות, NPC, משימות, ואפילו וויקי שמתעדכן בתדירות גבוהה!

מי שמעוניין להוריד (באובונטו):

sudo apt-get install tmw

חשוב לציין שזוהי לא הגרסה האחרונה, ואם אתם מעוניינים בגרסה האחרונה יש להפעיל את הסקריפט הבא:

http://tmw.cosmic-cow.net/tmw-ubuntu-quickinstall.sh

על ידי הרצת הפקודה:

bash tmw-ubuntu-quickinstall.sh

בתיקייה שבה הורדתם את הסקריפט. (התהליך עלול לקחת זמן רב)

מבטיח להמשיך לכתוב על המשחק הזה גם בהמשך (לקפלן: האם מותר לי להכניס לפלאנט פוסטים הקשורים במשחק? אחרי הכל זה משחק קוד פתוח…)

.

לנושא אחר לגמרי: למשתמשי הנטבוק שבינכם:

לאחרונה נתקלתי בהפצת לינוקס, מבוססת פדורה, בשם moblin, שנבנית במיוחד לנטבוקים.

אז מה מיוחד בה? מה שונה בה מאובונטו נטבוק רמיקס לדוגמה?

קודם כל, ההפצה הזו ממש נבניתה לנטבוקים, כלומר לא רק שיפצורי קרנל וכד, אלא כל סביבת העבודה, כל המסך מחולק לתאים וטאבים, כדי להקל על העבודה, ולמעשה בנו מעיין סביבת עבודה שלמה (זו רק אפליקציה, אך בכל זאת). אמנם מוגבל יותר (יחסית), אבל אין ספק בכלל שזו התקדמות.

ראוי לציין את מהירות העלייה של המחשב, המגיעה למספר שניות בודדות!

ממשק יפה ונוח, התאמת הקרנל לנטבוקים, מהיר, חזק – מה הקאץ'?

טוב, ההפצה הזו עדיין בשלבי בנייה, ולכן נתמכת במעט מאוד מחשבים, אך אתם מוזמנים לנסות על המחשב שלכם ולשלוח דיווח. המפתחים יעשו כמיטב יכולתם לשפר את המצב – עד כמה שהם יכולים.

לינק לסרטון ביוטוב: http://www.youtube.com/watch?v=vsCpIeLLoT8

.

טיפ טיפה דברים אישיים:

היום (או יותר נכון אתמול) הוצאתי תעודת זהות בפעם הראשונה (זה הגיל, לא?), ומחר לפני הבגרות (001) אני אלך לפתוח חשבון בנק כדי להכניס את המשכורת (החלקית) שלי.

כבר הזכרתי שיש לי מחר (היום!) בגרות במתמטיקה שאלון 001?

בוקר טוב,

דור.