שלום חברים,

אני כבר כמה וכמה שבועות חולם על מיזם חדש, שבו ירוכזו כתבות בנושא תוכנה חופשית. מגזין טכנולוגי, בדומה לפורוניקס, סלאשדוט וחבריהם, אלא שהוא יהיה בעברית ויפנה לקהל יעד ישראלי.

המטרה העיקרית שלי הייתה (ולמעשה עודנה) לפתח את תרבות השימשו בתכנה החופשית בקרב המשתמש הישראלי הממוצע, מתוך מחשבה שככל שיהיה יותר חומר בנושא, בעברית, כך זה יפנה לקהל יעד ישראלי רחב יותר.
מעבר לכך, ישנם לא מעט אנשים שתומכים בתכנה חופשית וקוד פתוח, אך השליטה שלהם באנגלית "לא מדהימה". אני חושב שחשוב שלאנשים אלה תהיה נקודה שבה הם יוכלו להתעדכן.

במהלך השבועות האחרונים הצלחתי לגייס צוות של 11 כתבים כולל אותי, שבינתיים רובם מראים רצינות וכבר התחילו לכתוב כתבות, שחלקן כבר פורסמו וחלקן עוד יתפרסמו בימים הקרובים. בין הכתבים ישנם כמה שכבר היום מוכרים ב־"עולם התכנה החופשית": אלעד אלפסה, ירון שהרבני, אביתר פרקר, דורון ריינר, עמיעד בראלי ורבים וטובים אחרים (טוב, לא רבים כ"כ).

אני מזמין את כולם להיכנס, להתרשם, להירשם (ל־RSS) ובעיקר להגיב ולהעביר לחברים
"הקובץ" – מקבץ חדשות חופשיות בעברית: http://kovetz.co.il

שבוע טוב,
דור.

שלום לכולם,

אתמול קראתי כתבה על מיזם חדש שעולה לאוויר בשם Ubuntu Advertisements, אם מישהו זוכר, ארתור ואני בזמנו הרמנו מיזם דומה בשם UbuntuAds, שצלח יחסית עד שהפסקנו להפיק פרסומות. בגלל המיזם הקודם מיד נדלקתי ורצתי לערוץ שלהם לתת יד (‎#ubuntuadverts בשרת Freenode למתעניינים).

למרות שהחדר ריק רוב ביום, היה מאוד נחמד להכיר את אחראי המיזם, ודיברנו עמוקות על נושא הפרסום, התברר לי שמעבר לתמיכה מצד קנוניקל יש להם גם ספונסרים, אולפן בממלכה המאוחדת לעת הצורך ובעיקר הרבה רעיונות. נתתי להם כמה טיפים מהניסיון שלי בנושא, ואני מקווה להמשיך עם המיזם הזה בהמשך, בהתאם לזמן שיהיה לי לנושא.

בשלב מסוים בשיחה נכנס לחדר אדם נוסף, שהציג את עצמו כמאייר שמעוניין לעזור במידת הזמן שיש לו, הוא הסביר שהוא מקצועי ולכן אין לו הרבה זמן פנוי, והציג את תיק העבודות שלו. משום מה העבודות נראו לי מאוד מוכרות… עד שראיתי את הציורים האחרונים – סינטל!
נרגש מאוד שאלתי אותו האם יש לו קשר למיזם סינטל והוא סיפר שהוא המאייר של המיזם.

דיברנו מעט והוא התגלה כאדם מאוד מעניין ובעל המון קשרים. בשלב כשלהו של השיחה נזכרתי שכשיצא הסרט (סינטל) התאכזבתי רבות לגלות שהשיר המופיע בטריילר לא מופיע במלואו בסרט עצמו, שהוא אולי הטראק הטוב ביותר מכל נגינות הסרט, לדעתי בכל אופן.

דיויד (זה שמו) שלף לי מיד את תיק העבודות של אשת המדיה של המיזם, ג'ן,  שלדעתי זה אוצר, וחבל שלא פגשתי בעמוד הזה קודם. השיר אליו התכוונתי הוא שיר מס' 9, אך תוכלו למצוא שם לא רק את הפסקול של סינטל, אלא גם של Big Buck Bunny ו־Elephants dream.
כמו־כן דיויד המליץ לי לשמוע את רצועה 4, "משלחת", אכן מומלץ לשמוע, רצועה מרשימה מאוד.

אין ספק, היה יום מעניין מאוד אתמול
דור.

Hey there,

For a long time I was annoyed by the Right-To-Left problems that occurred quite often in the IRC which made text that has Hebrew and English mixed impossible to read.

Few months ago I decided to find a solution, for me anyway, for that problem. Days passed and I had no time to work on it until the last few days. I decided to write an Xchat plugin that will hook the messages and will add RLM or LRM where needed. of course that BiDi have always been a hard spot for RTL users, but I believe i've done it as fine as possible (and this is the place to thank MKSoft for reviewing and cleaning my code!!)

You may want to check it out: https://edge.launchpad.net/rtlplo0x

Of course that if you think you can make it work better or cover more BiDi problems, you're more than welcomed to fill bugs and  improve the code

* Something I'd like to point out: even though I use Hebrew, it is supposed to work the same for any other RTL languages, like Arabic, Persian, Urdu and more.

Dor

Few weeks ago our LoCo (Ubuntu-IL) started a revolution, we are now learning the way of Ubuntu, and how to use the creativity of the community for everyone's use.

as a part of that, we have started doing meeting in our chat (#ubuntu-il/Freenode), that made me very excited, who thought the community may have that kind of power!

but it seemed that the meetings were a little mess, it certainly needed some bot to help us organize the meetings. of course we tried MootBot and MootBot-UK, both are great bots (!), but both does not support Hebrew at all (seems like a bug in Eggdrop).

for that reason, Shualdon, an active Ubuntu user from our LoCo (and a good friend too), sat down days and nights, and succeed writing an whole new bot (Python) in just few days, that works just great! it has all the function we need from MootBot, has no problems with Hebrew and even makes a BBcode summary of the meetings. as it seems now, more functions will be added soon, so it may be used for support in the channel, and not only for the meetings.

The bot was named Hoborg as a gesture to the most brilliant quest game we both have ever knew: The Neverhood (recommended!!). Hoborg is actually some kind of the god of the game, it is the creature who created the Neverhood.

I just want to thank Shualdon for that great Hoborg he had created, no doubt that his work is very appreciated! thanks!

Dor

למי שהצליח לפספס, קנוניקל כבר חצי שנה נמצאת בתהליך מסיבי של שינוי העיצוב, כנראה שאי־שם בצמרת העץ החליטו שכתום זה כבר לא In כמו שזה היה ב־2004, והגיע הזמן ללכת על משהו מוכר יותר, משהו יותר סגול-לבן. מישהו אמר מק? מסתבר שיש קשר: כל צוות העיצוב של המערכת משתמש במקבוקים! (וסילחו לי שאני לא נותן לינק לפוסט שנכתב בנושא אי – אז, זה נמצא איפהשהו בארכיון פלאנט אובונטו העולמי של שנת 2009).

השינוי מיד הסעיר את העולם, יש הרואים את זה לטובה בטענה שהנה סוף־כל־סוף קנוניקל מפתחת את השכל לבחור בצבע שמושך משתמשים ולעומתם באים השמרנים שטוענים שכל המהפך המקי הזה נראה להם חשוד וכבר יצא לנו לראות קומיקסים שונים של השוואה בין קנוניקל לאפל.

על העיצוב החדש של האתר למעשה ידענו הרבה לפני, אם מישהו זוכר כתבתי על זה בזמנו, ואני כחבר בקבוצת המפתחים של Ubuntu-Drupal, ערכת עיצוב + מודולים לאתרים בנושא אובונטו, מיד העלנו את השאלה: מה קורה עם המיזם? האם יהיה עיצוב מוכן ליום שינוי העיצוב?
והתשובה האמת לא איחרה להגיע, כבר בשבוע לאחר הפוסט שפרסמתי אז, מייסד Ubuntu-Drupal ניגש לאחראי העיצוב של Canonical וביקש ממנו לצפות באתר החדש לימים, כדי לבנות עיצוב חדש לקהילות האובונטו השונות. האמת שפחדנו שאנחנו דורסים זכויות יוצרים של קנוניקל ולא ציפינו לתמיכה, אבל במקום זה קנוניקל החזירו לנו בהפוכה, הם הסכימו לנו להשתמש בחומרים שלהם רק בתנאי שנהפוך להיות עיצוב רשמי תחת Canonical שיהיה שייך לקהילה. מרשים.

היופי בהבדל בין העיצוב של קנוניקל לשל Ubuntu-Drupal, הוא קודם כל בפיתוח. העיצוב של קנוניקל מפותח ע"י עובדים שכירים שלהם קנוניקל משלמת, לעומת זאת בעיצוב שלנו העיצוב מפותח ע"י הקהילה ונמצא במצב דינמי שבו בעיצוב כל הזמן משתנה לבקשת קהל היעד – האתרים שמשתמשים בעיצוב. בנוסף ניתן לשים לב להבדל אחד יחסית משמעותי והוא ההבדל בדגש הצבעים. באתרים של קנוניקל ניתן לראות בברור שילוב בין שני צבעים שולטים – הצבע הסגול, שלפי מפת הצבעים החדשה של אובונטו, מסמל מסחר, כלומר בעיקר את Canonical, והצבע הכתום שלפי אותה מפה הנ"ל מסמל את הקהילה. לעומת זאת בעיצוב של Ubuntu-Drupal יש דגש בשימוש בכתום בלבד, כדי לסמל את הקהילה המשתמשת בעיצוב. (אגב, את כל ההסברים על הצבעים ניתן למצוא בפוסט שכבר כתבתי בנושא).

בדיון שהתרחש בצ'אט של אובונטו ישראל (ואם כבר מדברים, כולם מוזמנים לבקר: #ubuntu-il בשרת irc.freenode.net), הוחלט שנעבור לעיצוב החדש רק לאחר שיוצג העיצוב באתר הראשי של אובונטו ורק לאחר שהעיצוב יהיה יציב מספיק. אז הנה, יצא העיצוב לאוויר העולם, והעיצוב של Ubuntu-Drupal מספיק יציב בכדי שנשתמש בו, אז עכשיו יתחיל תהליך ההגירה, שייקח זמן מה, אבל בסופו אובונטו ישראל תשנה מראה מכף רגל ועד ראש.

בהצלחה לנו

שלום לכולם,

למי שזוכר (ובעיקר למי שלא), לפני אולי כשנה התחלתי בארגון של מיזם בשם "גזר" (ואת השם ירון הציע, קרדיט). מטרת המיזם הייתה (ועודנה) מאוד פשוטה: טיפול בתרגום התכנה החופשית והקוד הפתוח. לצוות הצטרף אליי מיד ירון (שהרבני) ואחריו נוסף ליאל, שניהם חדורי רצון טוב לשיפור רמת התרגום.

כדי לשמור על רמת תרגום גבוהה הבנו די מהר שאנחנו צריכים למצוא כללי תרגום, סטנדרט כלשהו, שעל־פיו נוכל להעלות את הרף. כמובן שהיה מאוד קל ללכת לסטנדרט הכי רשמי והכי מתועד באזור: האקדמיה ללשון העברית.
קיבלנו לא מעט פידבקים רעים על הנושא הזה, בעיקר דיברו איתנו על מה נוחות המשתמש מול מה שהכי נכון. כן, נכון, לפעמים האקדמיה בוחרת להשתמש במשהו קצת לא הגיוני (טבלר ללשונית?!?!). כך הגעו החלטנו לשמור על תקן קרוב ככל שההגיון נותן על תקני האקדמיה, מלבד מונחים בודדים, בדומה למה שנעשה ב־Hspell.

באתר גזר כרגע ניתן למצוא כללי תרגום, עם אפשרות פתוחה לתגובות ודיון (כמובן שאם יהיה צורך נוסיף עוד סעיפים או נתקן סעיפים קיימים) ו־"הערוגה" – הפורום של גזר, שם תוכלו לדון על מילים שונות, להתייעץ לגבי תרגומים, להציע הצעות ולבוא בביקורות.

מובן שזה עוד לא הרבה, אבל לאט לאט עוד נגיע רחוק

קצת על העתיד:
כיום אור כהן (lightpriest) מפתח כלי משוכלל לתרגום הכולל זיכרון תרגומי (TM), שיאפשר למתרגמים יותר עבודת סימון מעבודת חשיבה. המטרה: יותר תרגומים בכמה שפחות זמן!
מרגע שאור יסיים יהיה ניתן לעבור את הקוד ולעזור לנו לשפר את המערכת.

בנוסף אני רוצה לתת פינה קטנה להודות לאמיר אהרוני, שהפשיל שרווליו והתחיל לחרוש ולתרום לנו מהידע שלו, בקרוב נראה ניצני גזרים והוא לוקח חלק גדול מהעניין

בהצלחה לכולנו!
דור

שלום לכולם,

לא הרבה יודעים, אבל בעברי הלא־כל־כך רחוק הייתי שחקן RuneScape פעיל במיוחד, והיוותי משתמש פעיל ברונסקייפ ישראל - בדומה לפעילות העכשוית שלי באובונטו ישראל (ולא פעם יוצא לי להתבלבל בינהם).

קצת היסטוריה
בתחילת דרכה של קהילת רונסקייפ ישראל, עמדו בראש הקהילה שני אנשים שאני מאוד מעריך: DeJollyJoker ו־Moire2. אך ככל שעבר הזמן כך גם פחת הזמן שלהם לשחק, והמכה הגדולה ביותר הייתה כאשר מנהלי המשחק הפכו את כלכלת המשחק מחופשית לקומוניסטית, בה הם שולטים לחלוטין על השוק (תווך מחירים וכד'). מבחינתם הדבר הרס לחלוטין את הווית המשחק, ולכן החליטו לפרוש ולעבור למשהו טוב יותר (WoW). בעקבות כך החליטו להעביר את השרביט לאדם אחר: Dgandalf, שבסופו של דבר גם החליט לעזוב את הקהילה, והעביר את השרביט ל־Popo B.

היו הרבה צעקות ובלאגנים בעקבות ניהולו, אני כמבקר קבוע ראיתי את שנעשה להם, ואת צעקתם שמעתי, ולכן פניתי אל ג'וקר, שנתן לי ניהול ראשי כדי לתחזק את הפורום, וביקש ממני לתת את הניהול לאדם שנראה לי הכי מתאים – Netta32. כמובן שמיד עלו עוד צעקות, שבאו בעיקר מחבריו של Popo B.
כנראה שחברינו Popo B נרגז מאוד על הדבר והחליט להקים פורום מתחרה, וכך הצליח תוך חודש לרוקן לגמרי מערכת פורומים שגם ככה לא הייתה במצב משהו.

בעקבות כך הבנתי שרק משהו מאוד אטרקטיבי יחזיר לבית החם שהיה לי למה שהיה. פניתי בבקשה מג'אגקס (היוצרים של רונסקייפ) להשתמש בעיצוב ותמונות מהאתר שלהם, ולאחר שקיבלתי אישור (באמצעות הטוויטר) התחלתי בעבודה.

החלטתי להקים את האתר על מערכת דרופל, בעיקר מכיוון וזו המערכת שיש לי בה הכי הרבה נסיון, וגם מכיוון והיא מאוד גמישה.
התחלתי לעצב על בסיס האתר המקורי, ולאט לאט התגבש לי אתר יפהפה. כך למדתי המון על בניית עיצובים ומודולים (ואפילו שיתפתי אתכם במדריך טוב שמצאתי).

אני מקווה לשחרר בשבועות הקרובים את האתר, שאמור לשים דגש רציני על הפן החברתי, מעבר לרונסקייפ. כמו־כן חשוב לי לציין שבעמוד האודות יצוין שהאתר נבנה במערכת דרופל.
דבר נוסף שחשוב לי לציין – האתר אמנם כנראה יעמוד מנגד לפורום של Popo B, אך לא בהכרח יהיה מתחרה לו, ואף חשבתי על ליצור איחוד בין האתרים, כי עובדה שכרגע הקהילה נמצאת אצלו.

עוד משהו – אני בחיפושים אחר שרת שיוכל להחזיק את האתר בשנים הקרובות, אם יש מישהו בעל שרת עם קצת מקום פנוי – אני אודה לו מאוד (וגם יינתן קרדיט לבעל השרת כמובן!)

דור.

שלום לכולם,
מי שעוד לא שמע, האתר החדש של אובונטו ישראל הולך ונבנה לו בקצב מסחרר.

לבקשתם של חברי הקהילה נוסף עמוד חדשות, שם חברי קהילה יוכלו להכניס תוכן חדשות רשמי בקשר לאתר ולאובונטו, נוסף הסבר לגבי הפלאנט בעמוד המתאים, ונוספו הזנות RSS לעמודי העדכונים השונים (החדשות, הפלאנט, והעמוד הראשי).

כל שנותר כרגע הוא פשוט לעבור על העמודים, לתת עצות לשיפור, להציע עמודים נוספים.. ובעצם די סיימנו.

למעוניינים, כתובת האתר (כפי שהייתה ותמיד תהיה): http://ubuntu-il.com/site.
כאשר האתר יהיה מוכן לגמרי, הכתובת http://ubuntu-il.com שכרגע מקשרת לפורום, תקשר לפורטל.

רק אני מתחיל לראות את האור שבקצה המנהרה? (ייתכן שאני גוסס?)
דור

שלום לכולם!
היום פתחתי מחדש (ועידו עזר) את ערוץ הצ'אט #linux-il (בשרת FreeNode).
אני באמת מאמין שהוא יוכל להיות כלי עזר רציני, ואני לא מבין איך הוא לא בשימוש כיום.
בכל מקרה, במידה ויש לכם דקה של גישה במחשב, או אפילו אתם משאירים את המחשב דולק, התחברו לצ'אנל, אולי תוכלו אחר־כך לקרוא שם משהו מעניין שארע.
דבר נוסף: אני מחפש אחר בוט ללוגינג (ואולי לעוד כמה דברים?), אם מישהו יכול לאכסן אצלו בשרת בוט, זה יהיה מאוד נחמד.
.
צ'יטוט נעים,
דור

שלום לכולם,

כמו שהבטחתי בפוסט הקודם, אני עובד על תרגום המשחק TMW.

המשכתי את התרגום שהתחלתי לפני מספר חודשים באמצעות Launchpad (הם משתמשים בו ככלי לתרגום, אין דרך אחרת).

תרגמתי לי בנחת, ובינתיים גם עזרתי לאחי להתקין את הגרסה העדכנית ביותר של המשחק (הוראות בפוסט הקודם), עד שלפתע אחי צעק לעברי שרואים עברית הפוך במשחק.

מיד פניתי אל מפתחי המשחק, שיהיו מודעים לעניין. לא האמנתי למראה עיניי, תוך שניות הבאג דווח אצלם במערכת (הם אפילו לא ביקשו ממני לדווח שם, הם כתבו דיווח בעצמם על סמך מה שכתבתי בצ'אט), ותוך מספר דקות הם כבר החלו לטפל בבעיה, ונתנו לי הבטחה כי הם ישתדלו לסיים את העבודה עד הגרסה הבאה (0.0.30).

בנוסף הם היו אמרו שהם שמחים שדיווחתי להם, מכיוון ועכשיו המשחק יוכל לפנות ליעדים שונים בעולם ולא רק אמריקה-אירופה (סין לדוגמה?)

מה שסוכם הוא שהם יעבדו קשה שזה ייכנס לגרסה 0.0.30, ואני אמשיך בתרגום.

.

אם כבר בתרגום עסקינן, אייל לוין הרים פרוייקט חדש לתרגום אובונטו, בו כל מתרגם יתרגם פעם בשבוע (לפחות) ערך אחד (לפחות), ובכך גם אם התרגום יתקדם לאט, הוא לפחות יתקדם.

הדבר גרם לי לנצל את ההזדמנות ולעזור לסיים את תרגומן של מספר חבילות. מקווה שבקרוב נסיים את כל חבילות הבסיס שיש לתרגם.

חג (שבועות) שמח, וסוף־שבוע נעים.

דור.